-
1 dough-baked
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > dough-baked
-
2 likilaskuinen
плохо пропеченный, плохо выпеченный, не выпеченный, не пропекшийся, сырой -
3 heavy
1. adjective1) тяжелый; heavy armament тяжелое вооружение2) тяжелый, обременительный; высокий (о цене, налоге и т. п.); heavy casualties mil. большие потери3) обильный, буйный (о растительности); heavy crop обильный, хороший урожай; heavy foliage густая листва; heavy beard густая борода; heavy layer mining мощный слой4) тяжелый; трудный; heavy work тяжелая, трудная работа5) серьезный, опасный; heavy wound тяжелое ранение;heavy coldа) сильная простуда;б) сильный насморк6) служит для усиления: heavy eater любитель поесть; обжора; heavy smoker заядлый курильщик7) сильный (о буре, дожде, росе и т. п.); густой (о тумане)8) тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей9) покрытый тучами, мрачный (о небе)10) бурный (о море)11) толстый (о материи, броне и т. п.)12) плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.); heavy bread сырой хлеб13) тяжеловатый; неуклюжий14) плохо соображающий, тупой; скучный15) сонный, осовелый16) theatr. мрачный; резонерствующий; to play the part of the heavy father играть роль брюзгливого, придирчивого отца17) chem. слаболетучийto have a heavy handа) быть неуклюжим;б) быть строгимto be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.)heavy swell важная персонаto come the heavy father читать нравоученияSyn:burdensome, crushing, onerous, oppressiveAnt:easy, light, mild, trivial2. adverb rare = heavilytime hangs heavy время тянется медленно, скучно3. noun1) (the heavies) (pl.) тяжелые орудия, тяжелая артиллерия; тяжелые бомбардировщики2) (the Heavies) (pl.) гвардейские драгуны3) злодей4) theatr. роль степенного, серьезного человека или резонера5) = heavy-weight* * *(a) бездеятельный; вялый; тяжелый* * ** * *[heav·y || 'hevɪ] adj. тяжелый, нелегкий, увесистый, тяжеловесный; крупный, толстый, мощный; сильный; обильный (об урожае); нагруженный; тупой; сонный; неуклюжий; серьезный; плохо пропеченный; глинистый; густой; слаболетучий [хим.] adv. сильно, тягостно, тяжело n. тяжелое орудие, тяжелая машина, тяжеловес; злодей; роль серьезного резонера, роль степенного человека, важная персона* * *бездеятельныйбольшойвялыйгрузенгрузныйкрупныйтрудентрудныйтяжелтяжелыйтяжёлтяжёлыйувесистый* * *1. прил. 1) а) тяжелый б) тяжелый в большом количестве, в изобилии; амер. состоящий из крупных стволов (о лесоматериале) 2) а) тяжелый, крупный б) плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.) в) физ. тяжелый 3) беременная 4) отяжеленный; обогащенный, насыщенный (with) 5) воен. тяжелый; тяжело вооруженный (о солдатах) 6) сильный, интенсивный; обильный, буйный (о растительности) 7) вязкий, глинистый (о почве, дороге и т. п.) 8) тяжелый (о пище), трудно перевариваемый 9) а) мрачный, темный, покрытый тучами б) грубый в) густой, низкий 10) а) тяжелый, неуклюжий б) медленно соображающий в) осовелый 2. сущ. 1) а) (the heavies) мн., редк. ед. тяжелая кавалерия, гвардейские драгуны б) (the heavies) тяжелая военная техника; тяжелая артиллерия в) тяжелый бомбардировщик г) (the heavies) солидные толстые журналы, газеты и т. п. 2) а) автофургон, тяжелый грузовик б) в) матч тяжеловесов г) крепкий, крупный человек 3) сленг; эллипс. от heavy wet крепкое пиво 3. нареч.; = heavily -
4 doughy
adjective1) тестообразный; плохо пропеченный2) бледный (о цвете лица); одутловатый3) тупой(очеловеке)* * *(a) нездоровый; одутловатый; придурковатый; рыхлый; тестообразный; тупой* * ** * *[dough·y || 'dəʊɪ] adj. тестообразный, рыхлый, плохо пропеченный, бледный, одутловатый, нездоровый, тупой* * *бледныйодутловатыйтестообразныйтупой* * *1) а) рыхлый б) плохо пропеченный 2) бледный (о цвете лица) -
5 heavy
[ˈhevɪ]to have a heavy hand быть строгим; to be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.); heavy swell важная персона; to come the heavy father читать нравоучения to have a heavy hand быть строгим; to be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.); heavy swell важная персона; to come the heavy father читать нравоучения to have a heavy hand быть неуклюжим to have a heavy hand быть строгим; to be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.); heavy swell важная персона; to come the heavy father читать нравоучения heavy = heavyweight heavy редк. = heavily; time hangs heavy время тянется медленно, скучно heavy бурный (о море) heavy (the Heavies) гвардейские драгуны heavy злодей heavy значительный heavy крупный heavy театр. мрачный; резонерствующий; to play the part of the heavy father играть роль брюзгливого, придирчивого отца heavy обильный, буйный (о растительности); heavy crop обильный, хороший урожай; heavy foliage густая листва heavy обильный heavy обременительный heavy плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.); heavy bread сырой хлеб heavy плохо соображающий, тупой; скучный heavy покрытый тучами, мрачный (о небе) heavy театр. роль степенного, серьезного человека или резонера heavy серьезный, опасный; heavy wound тяжелое ранение heavy сильный (о буре, дожде, росе и т. п.); густой (о тумане) heavy сильный heavy хим. слаболетучий heavy служит для усиления: heavy eater любитель поесть; обжора; heavy smoker заядлый курильщик heavy сонный, осовелый heavy толстый (о материи, броне и т. п.) heavy тяжеловатый; неуклюжий heavy тяжелый heavy тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей heavy тяжелый; трудный; heavy work тяжелая, трудная работа heavy тяжелый, обременительный; высокий (о цене, налоге и т. п.); heavy casualties воен. большие потери heavy тяжелый; heavy armament тяжелое вооружение heavy (pl the heavies) тяжелые орудия, тяжелая артиллерия; тяжелые бомбардировщики heavy тяжелый; heavy armament тяжелое вооружение heavy beard густая борода; heavy layer горн. мощный слой heavy плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.); heavy bread сырой хлеб heavy тяжелый, обременительный; высокий (о цене, налоге и т. п.); heavy casualties воен. большие потери heavy cold сильная простуда heavy cold сильный насморк heavy служит для усиления: heavy eater любитель поесть; обжора; heavy smoker заядлый курильщик heavy обильный, буйный (о растительности); heavy crop обильный, хороший урожай; heavy foliage густая листва heavy beard густая борода; heavy layer горн. мощный слой heavy служит для усиления: heavy eater любитель поесть; обжора; heavy smoker заядлый курильщик to have a heavy hand быть строгим; to be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.); heavy swell важная персона; to come the heavy father читать нравоучения heavy тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей heavy тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей heavy тяжелый; трудный; heavy work тяжелая, трудная работа work: heavy heavy рын.тр. тяжелая работа heavy серьезный, опасный; heavy wound тяжелое ранение heavy = heavyweight heavyweight: heavyweight спорт. тяжеловес heavy театр. мрачный; резонерствующий; to play the part of the heavy father играть роль брюзгливого, придирчивого отца heavy редк. = heavily; time hangs heavy время тянется медленно, скучно heavy тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей -
6 likilaskuinen
yks.nom. likilaskuinen; yks.gen. likilaskuisen; yks.part. likilaskuista; yks.ill. likilaskuiseen; mon.gen. likilaskuisten likilaskuisien; mon.part. likilaskuisia; mon.ill. likilaskuisiinlikilaskuinen плохо пропеченный, плохо выпеченный, не выпеченный, не пропекшийся, сырой
плохо пропеченный, плохо выпеченный, не выпеченный, не пропекшийся, сырой -
7 doughy
ˈdəuɪ прил.
1) похожий на тесто, напоминающий тесто а) рыхлый б) плохо пропеченный
2) бледный( о цвете лица) ;
нездоровый, одутловатый Syn: pasty II тестообразный, рыхлый одутловатый, нездоровый ( о цвете лица) тупой;
придурковатый doughy бледный (о цвете лица) ;
одутловатый ~ тестообразный;
плохо пропеченный ~ тупой(очеловеке) -
8 sad
sæd прил.
1) грустный, печальный, унылый, несчастный (about) sad news ≈ печальные новости Why is he looking so sad? ≈ Почему у него такой грустный вид? It is sad to be alone. ≈ Грустно быть одному. It's sad that we could not see each other. ≈ Жаль, что мы не смогли увидеться. We felt sad about the accident. ≈ Этот случай расстроил нас. it's a sad truth ≈ это горькая правда Syn: cheerless, doleful, blue I
1.
3), depressed, despondent, disconsolate, lugubrious, melancholy
2., dejected, sorrowful, mournful, downcast I, depressing, regrettable, deplorable, unhappy, calamitous, lamentable Ant: blithe, cheerful, exhilarated, exuberant, gay
1., glad I
1., joyous, lively
1., merry I
2) разг.;
эмоц.-усил. отчаянный, ужасный, скандальный a sad case of total callousness ≈ ужасающий факт полнейшего бескультурья Syn: shameful
3) диал. плохо поднявшийся( о тесте), плохо пропеченный (о хлебе) Syn: heavy
1.
4) (о краске, цвете) а) уст. темный, насыщенный Syn: dark
1., deep
1. б) тусклый, неяркий, нейтральный Syn: neutral-tinted, dull
1., sober
1. ∙ in sad earnest sad dog sad to say печальный, грустный, унылый - * duty скорбный долг - * event прискорбное событие - * look грустный взгляд - * day унылый /печальный/ день - a * disappointment горькое разочарование - * misfortune тяжелое горе - * mistake досадная ошибка - * about the incident опечаленный /огорченный/ этим инцидентом - * in the face с грустью на лице, с грустным лицом - to come to a * end плохо /печально/ кончить - to make * work of smth., to make a * mess of the affair испортить все дело - to be * for /at, with/ smb.'s death скорбеть /горевать/ о чьей-л. кончине - to be /to feel/ * грустить - I felt * мне взгрустнулось - to make smb. * (о) печалить /огорчить/ кого-л. - to be * at heart, with a * heart с тяжелым сердцем;
с грустью на сердце - his early death is very * тяжело думать о его безвременной кончине - how * that you failed in your exam жаль, что вы не выдержали экзамен - it is * that he should make such an unfortunate marriage весьма прискорбно, что он так неудачно женился жалкий, плачевный - * rogue отъявленный мошенник - * coward жалкий трус - * drunkard горький пьяница - * flirt неисправимая кокетка - a * attempt жалкая /безнадежная/ попытка( редкое) тусклый, темный, мрачный( о цвете) - * hair тусклые волосы - * in colour темного цвета - to be dressed in * colours носить платья темных тонов (разговорное) низкосортный;
низкопробный - to write * stuff писать жалкую ерунду (диалектизм) тяжелый, вязкий - * bread непропеченный хлеб - * dough неподошедшее тесто( устаревшее) серьезный, степенный > * dog шалопай, повеса > * apple (американизм) (сленг) брюзга, зануда > in * earnest, in * and sober truth вполне серьезно > a *der and a wiser man умудренный горьким опытом ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай sad печальный, унылый, грустный;
a sad mistake досадная ошибка ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай ~ диал. тяжелый, с закалом (о хлебе) ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай sad печальный, унылый, грустный;
a sad mistake досадная ошибка -
9 heavy
тяжелый имя прилагательное:увесистый (heavy, ponderous)нелегкий (difficult, heavy)тяжеловатый (heavy, heavyish)обремененный (laden, heavy, loaded)отупевший (stupefied, sodden, heavy)наречие: имя существительное:тяжеловес (heavyweight, heavy)влиятельная персона (heavyweight, heavy) -
10 Heavy
Тяжелый имя прилагательное:увесистый (heavy, ponderous)нелегкий (difficult, heavy)тяжеловатый (heavy, heavyish)обремененный (laden, heavy, loaded)отупевший (stupefied, sodden, heavy)наречие: имя существительное:тяжеловес (heavyweight, heavy)влиятельная персона (heavyweight, heavy) -
11 heavy
[`hevɪ]тяжелый, тяжеловесныйтяжелый в большом количестве, в изобилии; состоящий из крупных стволовтяжелый, крупныйплохо поднявшийся; плохо пропеченныйтяжелыйбеременнаяотяжеленный; обогащенный, насыщенныйтяжелый; тяжело вооруженныйсильный, интенсивный; обильный, буйныйвязкий, глинистыйтяжелый, трудно перевариваемыймрачный, темный, покрытый тучамигрубый, толстыйгустой, низкийтяжелый, неуклюжий, медлительный; вялый, медленныймедленно соображающий, скучный, нудныйосовелый, сонныйскучный, неинтересный, утомительныйсерьезныйглубокий, серьезныйсерьезный; резонерствующий; трагическийстрогий, жесткийтяжелый, мрачный; печальный, грустный, скорбный; тяжкийтяжелый, обременительный; высокийтрудный, утомительный, требующий большого напряжения и труда, рьяныйтяжелый, слаболетучийтяжелая кавалерия, гвардейские драгунытяжелая военная техника; тяжелая артиллериятяжелый бомбардировщиксолидные толстые журналы, газетыавтофургон, тяжелый грузовикматч тяжеловесов; тяжеловескрепкий, крупный человеккрепкое пивороль степенного, серьезного человека, роль резонерароль злодеятяжелые отрасли промышленности; акции, доля в таких отрасляхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heavy
-
12 sad
[sæd]грустный, печальный, унылый, несчастныйотчаянный, ужасный, скандальныйплохо поднявшийся, плохо пропеченныйтемный, насыщенныйтусклый, неяркий, нейтральныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sad
-
13 clammy
ˈklæmɪ прил.
1) клейкий, липкий, вязкий Syn: sticky, adhesive, viscous, tenacious
2) а) плохо пропеченный (о хлебе) Syn: doughy б) жирный и липкий (о почве) Syn: unctuous в) вязкий, тягучий (о жидкости) Syn: viscid г) влажный, прилипающий, липкий ( о тумане) д) холодный и влажный на ощупь( о коже)
3) вялый, неторопливый, медленный, медлительный Syn: sluggish
4) неприветливый, лишенный человеческой теплоты the clammy atmosphere (of) ≈ казенная атмосфера липкий, клейкий, вязкий - * bread непропеченный хлеб холодный и влажный на ощупь( о руках) - * fogs сырые туманы - * sweat холодный пот холодный, неприветливый;
недружелюбный - the * atmosphere of a hospital казенная больничная обстановка clammy клейкий, липкий ~ холодный и влажный на ощупь -
14 sodden
̈ɪˈsɔdn прил.
1) промокший, пропитанный
2) непропеченный, сырой( о хлебе)
3) отупевший( от усталости, пьянства)
4) переваренный, разваренный( об овощах) промокший;
пропитанный влагой плохо пропеченный, сырой, клеклый (о хлебе) переваренный, разваренный (об овощах) пьяный - * with drink отупевший от пьянства погрязший - * in evil habits погрязший в пороке (американизм) одутловатый, опухший - * features опухшее лицо тупой, вялый - * minds сонные умы пропитывать пропитываться, намокать sodden p. p. от seethe ~ непропеченный, сырой (о хлебе) ~ отупевший (от усталости, пьянства) ~ переваренный, разваренный (об овощах) ~ промокший, пропитанный -
15 salcigno
salcigno agg 1) ивовый 2) суковатый, не поддающийся обработке (о дереве) 3) жилистый( о мясе) 4) fig tosc жесткий, сухой, несговорчивый( о человеке); трудный( о характере) 5) tosc плохо пропеченный, непропеченный (о хлебе) -
16 vinco
-
17 clammy
[`klæmɪ]клейкий, липкий, вязкийплохо пропеченныйжирный и липкийвязкий, тягучийвлажный, прилипающий, липкийхолодный и влажный на ощупьвялый, неторопливый, медленный, медлительныйнеприветливый, лишенный человеческой теплотыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clammy
-
18 doughy
[`dəʊɪ]рыхлыйплохо пропеченныйбледный; нездоровый, одутловатыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doughy
-
19 slack-baked
[`slækbeɪkt]плохо пропеченный, непропеченныйнедоразвитый, слаборазвитыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slack-baked
-
20 clammy
adjective1) клейкий, липкий2) холодный и влажный на ощупь* * *(a) вязкий; клейкий; липкий; недружелюбный; неприветливый; холодный* * *клейкий, липкий, вязкий* * *[clam·my || 'klæmɪ] adj. липкий, клейкий, холодный и влажный* * *клейкийлипкий* * *1) клейкий 2) а) плохо пропеченный (о хлебе) б) жирный и липкий (о почве) в) вязкий, тягучий (о жидкости) г) влажный, прилипающий, липкий (о тумане) д) холодный и влажный на ощупь (о коже)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плохо пропеченный — прил., кол во синонимов: 2 • невыпеченный (1) • плохо пропечённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ХЛЕБ — ХЛЕБ, пищевой продукт, получаемый выпеканием разрыхленного посредством закваски, дрожжей или пекарных порошков теста, приготовленного из муки, воды и поваренной соли с добавлением или без: добавления солода, пряностей, сахара, молока, яиц, жиров… … Большая медицинская энциклопедия
невыпеченный — прил., кол во синонимов: 1 • плохо пропеченный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ХЛЕБ — ♥ Символ положительный, даже если приснившийся вам хлеб был не слишком аппетитным. Если вам снилось, что вы покупаете буханку свежего душистого хлеба, это предвещает обеспеченность и солидный доход. Продавать хлеб ваш оригинальный проект… … Большой семейный сонник